原文

霜简刚言璧有瑕，清朝耳目不应差。
醉翁绝少环滁饮，范老何心庆朔花。
省库钱皆留享士，高斋琴却带还家。
邵平旧圃元无恙，未必封侯胜种瓜。
七言律诗 人生感慨 含蓄 岭南 抒情 政治抒情 文人 旷达 江湖诗派 沉郁 说理 送别离愁

译文

御史的弹章刚指出美玉微瑕，清明天子的耳目本不应有差。 被劾者岂似醉翁环滁畅饮般放纵？又哪像范老在边地有心庆赏朔花？ 官库钱财都留着犒赏将士所用，高雅书斋的琴却要随身带还老家。 邵平旧日的瓜圃原本安然无恙，封侯拜相未必就胜过归隐种瓜。

赏析

此诗为刘克庄送别友人游某赴任潮州所作，借送别为友人遭弹劾外放鸣不平，并表达了对宦海浮沉的深刻见解与对归隐生活的向往。首联以“霜简”、“璧瑕”暗指弹劾之事，却以“清朝耳目不应差”反讽朝廷听信谗言。颔联用欧阳修、范仲淹两位贤臣的典故，为友人辩白，暗示其并无过失，外放实属不公。颈联对比“省库钱留享士”与“高斋琴带还家”，一公一私，凸显友人清廉自守、不恋权位的品格。尾联借秦代邵平种瓜的典故，发出“未必封侯胜种瓜”的感慨，将全诗立意拔高，从具体事件上升到对仕隐抉择的哲学思考，表达了在政治失意时寻求精神超脱的豁达情怀。全诗用典贴切，对仗工整，情感由微讽至劝慰，再至超然，层次分明，体现了南宋后期士大夫在党争复杂环境下的典型心态与诗歌的理性色彩。

注释

霜简：指御史弹劾的奏章。霜，取其严肃、凛冽之意。。
璧有瑕：美玉上有斑点。比喻人或事物有微小的缺点或过失。。
清朝：清明的朝廷。。
耳目：指皇帝的耳目之臣，如御史、谏官等。。
醉翁：指北宋文学家欧阳修，号醉翁，曾作《醉翁亭记》，有“环滁皆山也”之句。此处借指被弹劾者可能曾有类似欧阳修在滁州与民同乐的雅事。。
范老：指北宋名臣范仲淹。。
庆朔花：范仲淹在庆州（今甘肃庆阳）任知州时，曾作《渔家傲·秋思》等词，但此处“庆朔花”具体所指典故待考，可能指其在边地的政绩或生活。一说“朔”指北方边地，“花”或指其文采风流。。
省库钱：官库的钱财。。
享士：犒赏将士。。
高斋：高雅的书斋。。
邵平：秦朝东陵侯邵平，秦亡后隐居长安城东种瓜，瓜味甜美，世称“东陵瓜”。后常以“邵平瓜”喻指隐居生活。。
旧圃：旧日的园圃。。
元：同“原”，本来。。
无恙：平安无事。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘克庄是南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物，仕途坎坷，屡遭贬谪。诗题中的“游潮州”指友人游某被任命为潮州知州（或相关官职）。“二首 其一”表明这是组诗的第一首。从诗中“霜简刚言璧有瑕”等句推断，这位游姓友人很可能因遭御史弹劾（“璧有瑕”），从朝中职位被外放至偏远的潮州。刘克庄对此深感不平，故作诗送别，既为友人辩诬，也借以抒发自己对官场倾轧的厌倦和对田园隐居的向往。潮州在今广东东部，宋代属偏远烟瘴之地，外放至此常带贬谪意味。
诗词大全