译文
上元佳节群仙欢聚盛会，内心清净斋戒为何事？只为祈求丰收年景。 赤诚心意若能上达玉帝座前，愿与众人共同庆祝农田丰收。 瑞草蓂荚生长十五叶初齐，上元节道士走出桃林仙径。 不羡仙家修道成仙秘诀，只愿四海之内百姓都能蒙受福泽。
注释
上元：农历正月十五元宵节，又称上元节。
心斋：道教修行方法，指内心清净斋戒。
祈年：祈求丰收年景。
丹诚：赤诚之心。
玉帝：道教最高神玉皇大帝。
大田：广大的田地，指农业丰收。
蓂：蓂荚，传说中的瑞草，每月初一至十五日生一叶。
三五：指正月十五。
羽客：道士，因道教追求羽化登仙故称。
桃蹊：桃树下的小路，指仙境。
登真诀：修道成仙的秘诀。
黔黎：百姓，黔首黎民的合称。
赏析
这首诗以道教上元节为背景，展现了帝王心系民生的情怀。前四句写皇家祭祀场面，'集群仙'既指道教神仙聚会，也暗喻朝廷盛会；后四句转向民生关怀，'不爱仙家登真诀，愿蒙四海福黔黎'点睛之笔，将宗教仪式升华到治国安民的高度。艺术上融合道教意象与儒家仁政思想，对仗工整，意境深远，体现了盛唐帝王诗的典型风格。