译文
纵然隔着万重山峦也隔不断同一片天空， 自然界的烟霞美景也难以摆脱名利场的边缘。 想要与鸥鸟结盟、与鹿为友过隐逸生活并不容易， 就连山也要收取租金、水也要索要钱财。
注释
隔万重山不隔天：虽然隔着万重山峦，但天空却是相连的，暗示自然界的相通与人类社会的隔阂。
烟霞犹在利名边：烟霞指自然景色，利名指功名利禄，意为自然美景也难以摆脱世俗名利的纠缠。
盟鸥友鹿：与鸥鸟结盟、与鹿为友，指隐逸山林、与自然为伴的隐士生活。
山亦收租水要钱：运用夸张手法，讽刺当时社会连山水自然都要收取费用，暗喻苛捐杂税无处不在。
赏析
这首诗以犀利的笔触揭露了清末民初社会的黑暗现实。前两句以自然界的相通反衬人世间的隔阂，烟霞美景与利名场的对比凸显出世俗功名对自然纯真的侵蚀。后两句更是直指时弊，'盟鸥友鹿非容易'道出隐逸之难，'山亦收租水要钱'用夸张手法深刻讽刺了当时苛捐杂税无处不在的社会现象。全诗语言质朴而寓意深刻，既有传统山水诗的意境，又具有强烈的现实批判精神，体现了民间诗歌关注民生疾苦的特点。