译文
染血的战袍犹在，你曾长久镇守边关； 获取功名，耗费了整整十年心血。 你的韬略如同桥上所得兵书，却非鬼神传授； 你的功业好比晋阳水淹仅差三版，全赖人力保全。 众人于祠庙中追思，情意正切； 未能绘像云台受表彰，实是命运使然。 你如琼枝玉树般伟岸的风采，仿佛还在昨日； 怎知你身着冠剑的英姿，已与我们隔着九重黄泉。
注释
挽：哀悼死者。赵卿无垢：即赵汝愚，字无垢，南宋宗室、名臣，封济国公，谥忠定。。
血衣尚在久乘边：指赵汝愚曾长期在边疆任职，为国效力，战袍上血迹犹存。乘边，镇守边疆。。
入手功名费十年：意为取得功名耗费了十年心血。入手，得到。。
圯上一编非鬼授：用张良遇黄石公授《太公兵法》的典故。圯（yí）上，桥上。一编，指兵书。此句反用典故，强调赵汝愚的才能是自身勤学所得，并非神授。。
晋阳三版以人全：用春秋时晋阳被围，水位仅差三版（筑墙用的夹板）就将淹没，但因人心坚固而得以保全的典故。比喻赵汝愚在危难之际，凭借人的才智和努力保全了国家。。
共祠石室思方切：石室，指朝廷收藏功臣画像的麒麟阁或云台。此句意为，人们共同在祠庙中怀念他，思念之情正深切。。
不画云台命使然：云台，东汉明帝时在洛阳南宫云台绘二十八位功臣画像。此句感叹赵汝愚命运不济，未能像云台功臣那样被朝廷表彰画像。。
玉树堂堂如昨日：玉树，比喻才貌出众、品德高尚的人，此处指赵汝愚。堂堂，仪表壮伟。如昨日，形容其风采仿佛就在眼前。。
安知冠剑隔重泉：安知，怎知。冠剑，古代官员的装束，代指其人。重泉，九泉，指地下。此句悲叹谁知这样杰出的人物已与我们阴阳永隔。。
赏析
本诗是刘克庄为悼念南宋名臣赵汝愚所作。首联以“血衣”、“十年”概括其戍边辛劳与功名来之不易，奠定沉郁基调。颔联连用“圯上授书”与“晋阳三版”两典，一反一正，既赞其才智源于勤学，又颂其于国家危难时力挽狂澜之功，用典精切，对仗工稳。颈联笔锋一转，以“共祠”之切思与“不画云台”之遗憾形成对比，既表达民众的深切怀念，也暗含对朝廷未能充分表彰功臣的微词，情感复杂深沉。尾联以“玉树堂堂”的鲜活形象与“隔重泉”的冰冷现实作强烈对比，将哀悼之情推向高潮，余韵悠长。全诗情感真挚，结构严谨，用典贴切，在颂功、悼亡之中，亦寄寓了作者对时局与个人命运的感慨。