译文
深秋寒夜里银河静谧无声，明月照亮深邃庭院的中庭。在西窗下不经意的幽梦初成。迟疑醒来之后，心中格外怨恨难平。 红烛只剩半截火焰短暂，依稀映照在银屏背后。枕边何事最令人伤情。是那梧桐叶上，点点滴落的露珠零。
注释
临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
银河静：秋夜银河清晰静谧。
深院中庭：深邃庭院中的正厅前地。
等闲成：不经意间形成。
逡巡：迟疑徘徊，犹豫不决。
特地：特别，格外。
红烛半条：蜡烛烧剩半截。
银屏：镶嵌银丝花纹的屏风。
露珠零：露珠零落滴下。
赏析
此词以深秋寒夜为背景，通过银河、明月、残烛、银屏、梧桐、露珠等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写梦醒后的怨恨难平，下片通过残烛、银屏等物象烘托伤情，最后以梧桐叶上露珠零落的景象作结，含蓄深沉，余韵悠长。全词语言凝练，意境幽深，充分体现了花间词派婉约细腻的艺术特色。