译文
池塘里新生的荷花菱叶生机盎然，栏杆前清风送来阵阵芬芳。往昔曾在这里陪伴心爱的姑娘。我们相依而立，倾诉着内心的衷肠。 她时时展现无限美好的笑容，宛如荷花竞相绽放。分别后空让思念悠长飘荡。懒于回顾往事，那把金锁还锁着小巧的兰房。 深秋寒夜里银河分外宁静，明月照耀着深院中的庭堂。在西窗下做个幽梦本是寻常。梦醒后徘徊不定，心中怨恨难以平息。 红烛烧剩半截火焰短暂，依稀在银屏后暗自背光。枕边什么事最令人伤情？是那梧桐叶上，点点滴落的露珠清冷。
注释
荷芰：荷花与菱花，泛指水生花卉。
萧娘：唐代对女子的泛称，多指美丽女子。
菡萏：荷花的别称，含苞待放的荷花。
悠飏：悠长飘扬，形容思绪绵长。
逡巡：迟疑徘徊，欲进又止的样子。
银屏：镶嵌银饰的屏风。
赏析
这首《临江仙》以细腻笔触抒写离愁别绪，上阕回忆往昔美好时光，下阕描写现实孤寂情境，形成鲜明对比。作者运用荷芰、菡萏等意象象征爱情的美好纯洁，通过'金锁小兰房'暗示物是人非的惆怅。下阕'深秋寒夜'、'红烛残焰'、'梧桐露珠'等意象层层递进，营造出凄清冷寂的意境。全词语言婉约含蓄，情感真挚深沉，体现了晚唐词风注重意境营造和情感细腻的特点。