原文

风切切，深秋月。
十朵芙蓉繁艳歇，凭小槛、细腰无力。
空赢得，目断魂飞何处说。
寸心恰似丁香结，看看瘦尽胸前雪。
偏挂恨，少年抛掷。
羞睹见，绣被堆红闲不彻。
人生感慨 写景 凄美 婉约 巴蜀 幽怨 抒情 文人 月夜 爱情闺怨 秋景 花间派 词 闺秀

译文

秋风凄切，深秋明月。如芙蓉般娇艳的容颜已然凋谢，倚靠着小栏杆，细腰柔弱无力。空自赢得，望眼欲穿魂飞魄散却无处诉说。 寸心恰似丁香花蕾般愁绪郁结，眼看着胸前雪白的肌肤日渐消瘦。偏偏怀着怨恨，被少年郎无情抛弃。羞于看见，绣着红花的锦被闲置不用。

赏析

这首词以深秋为背景，通过凄切的风声、冷月、凋谢的芙蓉等意象，营造出悲凉孤寂的意境。作者运用'细腰无力''目断魂飞''丁香结'等生动比喻，将女子被抛弃后的憔悴形态和内心愁苦刻画得淋漓尽致。'胸前雪'的意象既显肌肤之白，又暗喻心之冰冷，极具艺术感染力。全词婉约凄美，通过外在景物与内心情感的交融，深刻表现了闺怨主题，展现了晚唐词风细腻婉约的特点。

注释

拨棹子：词牌名，原为唐教坊曲名。
切切：形容风声凄厉急促。
十朵芙蓉：喻指女子如芙蓉般娇艳的容颜。
细腰无力：形容女子因相思而憔悴无力。
目断魂飞：形容极度思念而失魂落魄。
丁香结：丁香花蕾纠结缠绕，喻愁思郁结。
胸前雪：指女子雪白的肌肤。
少年抛掷：指被情郎抛弃。
绣被堆红：绣着红色图案的锦被。
闲不彻：闲置不用，彻即彻底、完全。

背景

此词为五代后蜀词人尹鹗所作。尹鹗工诗词，与李珣友善，其词多写闺情离思，风格婉约。此词创作于晚唐五代时期，当时社会动荡，词人多借闺怨题材抒发个人感慨。拨棹子为唐教坊曲名，后用为词牌，多写离别相思之情。
诗词大全