译文
常常相伴参与欢乐的聚会，习惯于随着笙歌闲适游赏。理应占尽锦里城的繁华风光，手持玉鞭骑着金络骏马。趁着月光悄悄穿过深巷，带着香气醉意脱下轻裘。刚刚欢喜地同宿鸳鸯帐中，却又说要前往京城皇州。每每回忆良宵有公子相伴，梦魂长久萦绕在那红楼。想要诉说这离别的情思，却如丁香结般郁结心头。
注释
云雨：指男女欢会，典出宋玉《高唐赋》。
胜会：盛大的宴会或欢会。
锦里：成都别称，此处指繁华街市。
玉鞭金勒：装饰华美的马鞭和马笼头，形容富贵。
骅骝：周穆王八骏之一，泛指骏马。
深曲：幽深曲折的小巷。
轻裘：轻暖的皮衣。
鸳帐：绣有鸳鸯的帐幔，指夫妻或情人寝处。
皇州：帝都，指长安。
红楼：富家女子的居所。
丁香结：丁香花蕾纠结，喻愁绪难解。
赏析
这首词以女子口吻抒写离别之情，艺术手法高超。上片通过'云雨'、'笙歌'、'锦里'、'玉鞭金勒'等意象，铺陈出往日奢华欢愉的生活场景，为下文的离别做反衬。'戴月潜穿深曲'一句细腻描写幽会情景，极具画面感。下片'方喜'、'又言'形成强烈转折，突出离别的突然与无奈。结句'丁香结在心头'运用传统比兴手法，将无形的愁绪具象化为有形的丁香花蕾，形象深刻地表现了女子内心郁结难解的离愁别绪。全词语言华丽而不失真挚，情感层层递进，展现了晚唐五代词婉约细腻的风格特色。