原文

裙拖碧，步飘香，纤腰束素长。
鬓云光，拂面珑璁，腻玉碎凝妆。
宝柱秦筝弹向晚，弦促雁，更思量。
写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 柔美 楼台 歌妓 江南 爱情闺怨 花间词派 词 闺秀

译文

碧绿长裙拖曳在地，步履轻盈香气飘散，纤细腰肢系着素色长带。如云鬓发光泽动人，拂面首饰叮咚作响，细腻如玉的肌肤配上精致妆容。在傍晚弹奏装饰华美的秦筝，弦声急促如雁鸣，让人更加思念惆怅。

赏析

这首词以细腻笔触描绘了一位美丽女子的形象。上片通过'裙拖碧'、'步飘香'等视觉嗅觉多角度描写，展现女子优雅姿态。'纤腰束素长'突出其曼妙身姿，'鬓云光'、'腻玉碎凝妆'则极写其容貌之美。下片转入听觉描写，秦筝声促如雁鸣，以声传情，将外在美与内心情感巧妙结合，结尾'更思量'余韵悠长，留下无限想象空间。全词辞藻华美，意象精致，体现了花间词派的典型风格。

注释

裙拖碧：碧绿色的长裙拖地。
步飘香：行走时香气飘散。
纤腰束素：纤细的腰肢用素色带子束起。
鬓云光：如云鬓发光泽亮丽。
珑璁：玉石碰击声，此处形容首饰声响。
腻玉：细腻如玉的肌肤。
宝柱秦筝：装饰精美的秦地古筝。
弦促雁：筝弦急促，声如雁鸣。

背景

《江城子》为唐五代词牌名，欧阳炯作为花间词派重要词人，此词创作于晚唐五代时期。当时词人多写艳情闺思，注重辞藻华丽和意境营造，反映了当时文人雅士的审美趣味和生活情调。欧阳炯曾任后蜀宰相，其词作多描写享乐生活，风格绮艳婉约。
诗词大全