原文

偎红敛翠，尽日思闲事。
髻滑凤皇钗欲坠，雨打梨花满地。
绣衣独倚阑干，玉容似怯春寒。
应待少年公子，鸳帏深处同欢。
写景 夜色 婉约 巴蜀 幽怨 抒情 文人 春景 柔美 楼台 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

依偎着红色收敛翠色，整日思念闲情逸事。发髻滑落凤凰钗快要坠下，如雨打梨花般泪流满面。 穿着绣衣独自倚靠栏杆，美丽的容颜似乎害怕春寒。应该是在等待年轻公子，在鸳鸯帷帐深处共同欢愉。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位闺中女子的情思。上片通过'偎红敛翠''髻滑钗坠'等细节描写，生动刻画了女子娇慵的情态；'雨打梨花'的比喻既写实又抒情，将外在景物与内心情感巧妙结合。下片'绣衣独倚''玉容怯寒'进一步强化了孤寂凄清的意境，而结尾'应待少年公子'则点明了女子的期待与渴望。全词语言婉约，意象优美，情感含蓄而深刻，展现了五代词柔美婉约的风格特色。

注释

偎红敛翠：形容女子娇媚的姿态，偎红指依偎红色，敛翠指收敛翠色。
凤皇钗：即凤凰钗，古代女子头饰，形状如凤凰。
雨打梨花：比喻女子泪流满面的样子。
绣衣：绣花的衣服，指华美的服饰。
玉容：形容女子美丽的容貌。
鸳帏：绣有鸳鸯图案的帷帐，指夫妻或情人的寝处。

背景

此词为五代后蜀词人欧阳炯所作《清平乐》组词中的第一首。欧阳炯曾任后蜀宰相，是花间派重要词人之一。五代时期，词作多以闺情艳思为题材，风格绮丽柔媚。这首词典型地反映了花间词派追求形式美和情感细腻的特点，展现了当时文人词创作的审美取向。
诗词大全