译文
陇地的云层在秋日天空悄然聚拢，我独自凭窗俯视着烟雾迷蒙的小路。城楼上的号角再次吹响，直到黄昏时分他才醉醺醺地归来。 他醉态荒唐难以正常交谈，明知明日又要离去。待他上马出门之时，真不该把马鞭交到他手里。
注释
陇云：陇地之云，陇指今甘肃一带，亦泛指西北边塞地区。
烟陌：烟雾笼罩的道路。
角重吹：城楼上重复吹响号角，角指古代军中乐器。
荒唐：指行为放荡不羁，此处形容醉态。
金鞭：装饰华美的马鞭，代指坐骑。
赏析
这首词以细腻笔触描绘女子对醉归情人的复杂心绪。上阕通过'陇云暗合''俯窗独坐'等意象，营造出秋日黄昏的寂寥氛围，暗示女子等待的焦虑。下阕'荒唐难共语'既写醉态，更透露出无奈与怜惜交织的情感。末句'金鞭莫与伊'以细节动作展现心理矛盾，既不愿其离去又知留不住的微妙心理，体现了五代词精于心理刻画的特色。全词语言婉约，情感真挚，通过时空转换和细节描写，生动呈现了女子爱怨交织的内心世界。