原文

风切切，深秋月。
十朵芙蓉繁艳歇，凭小槛、细腰无力。
空赢得，目断魂飞何处说。
寸心恰似丁香结，看看瘦尽胸前雪。
偏挂恨，少年抛掷。
羞睹见，绣被堆红闲不彻。
丹脸腻，双靥媚。
冠子缕金装翡翠，将一朵，琼花堪比。
窠窠绣，鸾凤衣裳香窣地。
银台蜡烛滴红泪，醁酒劝人教半醉。
帘幕外，月华如水。
特地向，宝帐颠狂不肯睡。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 巴蜀 幽怨 抒情 月夜 歌妓 爱情闺怨 秋景 花间派 词 闺秀

译文

凄厉的秋风吹拂，深秋的月光清冷。如芙蓉般娇艳的容颜已渐憔悴，倚靠着小栏杆，细腰柔弱无力。空自得到的是，望断天涯、魂飞魄散却无处诉说的愁绪。 内心恰似丁香花蕾般郁结，眼看着胸前雪白的肌肤日渐消瘦。偏偏怀着怨恨，感叹青春被虚掷。羞于看见，绣被上堆叠的红色闲置不用。 红润的脸庞细腻，双颊妩媚动人。头冠用金线装饰着翡翠，宛如一朵琼花般美丽。绣着团花图案，鸾凤图案的衣裳香气弥漫。 银制烛台上的蜡烛滴着红泪，斟满美酒劝人半醉。帘幕之外，月光如水般清澈。特意在华丽的帐幔中放纵狂欢，不肯入睡。

赏析

这首《拨棹子》是五代词人尹鹗的代表作，以深秋为背景，描绘了一位女子在爱情失意中的愁绪。词作运用丰富的意象和细腻的笔触，通过'风切切''深秋月'营造出凄清的氛围，以'十朵芙蓉繁艳歇'暗喻女子容颜憔悴。下阕转折描写盛装华服下的狂欢场景，与上阕的孤寂形成鲜明对比，凸显了'借酒消愁愁更愁'的复杂心境。艺术上融合了婉约词风的细腻描写与花间派的绮丽风格，在看似奢华的场景中暗含深沉的哀愁，体现了五代词向宋代词风过渡的特点。

注释

切切：形容风声凄厉。
十朵芙蓉：喻指女子容颜如芙蓉般娇艳。
细腰无力：形容女子体态柔弱。
丁香结：喻指愁绪郁结。
胸前雪：指女子雪白的肌肤。
醁酒：美酒。
窠窠绣：指绣有团花图案。
香窣地：香气弥漫地面。

背景

尹鹗是五代前蜀词人，生卒年不详，活跃于公元900年前后。这首词创作于五代十国时期，当时中原战乱频繁，而西蜀相对安定，词坛盛行'花间词风'。作品反映了当时文人在乱世中及时行乐的心态，同时也透露出对人生无常的感慨。该词被收录于《花间集》，是研究五代词风演变的重要作品。
诗词大全