原文

一番荷芰生池沼，槛前风送馨香。
昔年于此伴萧娘。
相偎伫立，牵惹叙衷肠。
时逞笑容无限态，还如菡萏争芳。
别来虚遣思悠飏。
慵窥往事，金锁小兰房。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夏景 婉约 巴蜀 抒情 文人 池塘 爱情闺怨 花间派 荷花 词 闺秀

译文

池塘里新生的荷花亭亭玉立，栏杆前清风送来阵阵馨香。往年曾在这里陪伴心爱的姑娘。我们相互依偎久久站立，情不自禁地倾诉衷肠。 她时常展现无限美好的笑容，宛如荷花竞相绽放般动人。分别以来空让思念飘荡悠长。如今已懒得回首往事，只见那把金锁静静锁着小小的兰房。

赏析

这首词以荷花意象贯穿全篇，通过今昔对比手法，抒发了深切的怀旧之情。上片写眼前荷塘美景，触发对往昔恋情的回忆；下片追忆恋人如花笑靥，反衬今日孤独心境。艺术上运用比兴手法，以'菡萏争芳'喻女子容颜，以'金锁小兰房'暗示心境封闭，语言婉约绮丽，情感真挚深沉，充分体现了五代词婉约细腻的风格特征。

注释

荷芰：荷花与菱角，此处偏指荷花。
萧娘：唐代对女子的泛称，多指美丽女子。
伫立：长时间站立。
菡萏：荷花的别称，特指未开的荷花。
悠飏：飘忽不定，形容思绪绵长。
慵窥：懒得回看，不愿回忆。
金锁：装饰精美的锁，暗示闺房幽闭。

背景

此词为五代词人尹鹗所作，具体创作年份不详。尹鹗仕前蜀王衍朝，工诗词，其词多写闺情离思，风格婉约。五代时期词体文学蓬勃发展，西蜀词人尤其擅长描写男女情爱，这首词正是当时词坛风尚的典型代表，反映了乱世中人们对美好情感的追忆与珍视。
诗词大全