原文

花间祖席离人醉，水上归帆落日行。
七言绝句 书生 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 花景 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

花丛间的饯行宴上，离别的人儿沉醉不醒， 水面上归去的帆船在落日余晖中缓缓前行。 寂寞的孤舟将要驶向何方？ 雾霭笼罩的江面令人平添无限愁绪。

赏析

这首诗是杜牧送别诗的代表作，以简练的笔触勾勒出深沉的离别之情。前两句写饯别场景，'花间祖席'与'水上归帆'形成静与动的对比，'离人醉'既写酒醉更写心醉，暗含不舍之情。后两句转写遥望之景，'寂寞孤舟'与'烟波江上'营造出苍茫空阔的意境，'使人愁'三字收束全篇，将离别之愁融入天地烟波之中，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了杜牧诗歌'含蓄蕴藉、情致婉曲'的艺术特色。

注释

祖席：送别的宴席。古代出行前祭祀路神称为'祖'，故送行宴席称祖席。
离人：离别之人，指刘秀才。
归帆：返回的船帆。
落日行：在夕阳下航行。
烟波：雾霭苍茫的水面。

背景

此诗作于唐代晚期，是杜牧在长安或其他地方为送别友人刘秀才返回江陵（今湖北荆州）而作。杜牧曾任黄州刺史、池州刺史等职，与江陵一带颇有渊源。诗中刘秀才可能是杜牧的友人或门生，具体生平已不可考。唐代士人游学、仕宦流动频繁，送别诗成为重要的社交诗歌体裁，杜牧此类诗作既表达友情，也寄寓自身的人生感慨。
诗词大全