译文
送别的宴席上停驻着远行的船只，张开船帆等待潮水来临。 宴席那端送别的女子低声哭泣，吹奏的管乐声中杏花飘飞。 船只离去后鸥鸟飞过楼阁，送行的人归来时尘土扬起在桥头。 离别时惆怅的泪水洒落，浸湿了江边路上的红色芭蕉花。
注释
祖席：送别的宴席。古代出行时祭祀路神称为'祖'，后引申为送行酒宴。
征棹：远行的船只。棹，船桨，代指船只。
信潮：定期而来的潮水。古人称潮水涨落有定时为'信潮'。
桃叶：晋代王献之爱妾名，此处借指送别的女子。
吹管：吹奏管乐器，指送别时的音乐。
红蕉：红色芭蕉花，南方植物，常用来烘托离愁别绪。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘江边送别场景，通过'祖席''征棹''信潮'等意象营造出浓厚的离别氛围。中间两联工整对仗，'桃叶泣'与'杏花飘'形成视听交织的意境，'船去'与'人归'的对比强化了离别之痛。尾联'湿红蕉'的意象新颖独特，以泪湿芭蕉的视觉形象将无形的离愁具象化，体现了唐代送别诗婉约深情的艺术特色。全诗语言清丽，情感真挚，在有限的篇幅内展现了送别全过程的情感变化。