译文
送别的宴席上离人起身，急于赶路醉意中难以入眠。 风沙改变了道路模样，仆从和马匹却认得山川地形。 边塞的树木花开得细小，关城的雪花飘落得偏斜。 如今外族的侵扰已经平息，正该催促你早日回朝觐见天子。
注释
饯席：送别的酒宴。
离人：离别之人，指李琮。
贪程：急于赶路。
仆马：仆从和马匹。
塞树：边塞的树木。
关城：边关的城池。
胡尘：指外族侵扰的战乱。
促朝天：催促早日朝见天子。
赏析
这首诗以边塞送别为题材，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了唐代边塞生活的独特风貌。首联'饯席离人起，贪程醉不眠'生动刻画了离别时的复杂心绪，'醉不眠'三字既写实又抒情。颔联'风沙移道路，仆马识山川'运用对比手法，既写出边塞环境的恶劣，又暗含对行者熟悉地形的赞赏。颈联'塞树花开小，关城雪下偏'以细腻的笔触描绘边塞特有景致，'小'与'偏'二字精准捕捉了边地植物的生长特点和气候特征。尾联'胡尘今已尽，应便促朝天'既表达了对边境安宁的欣慰，又寄托了对友人前程的美好祝愿。全诗语言简练，意境深远，在平实的叙述中蕴含着深厚的情谊。