译文
向东归去满怀旅途愁恨，西上京城却少有知音。 寒食时节本应赏花悦目，春风中却只有落日伤情。 二月里承受百般忧愁，一醉方休价值千金。 无论走到哪位公卿宴席，都不要推辞那斟满的酒杯。
注释
东归：指向东返回故乡。
旅恨：旅途中的愁恨。
西上：指向西前往京城应试。
知音：知己朋友。
寒食：寒食节，清明节前一二日。
看花眼：赏花的兴致。
落日心：面对落日时的心情。
百忧：种种忧愁。
直：通"值"，价值。
公卿席：达官贵人的宴席。
无辞：不要推辞。
酒盏深：酒杯斟得满，指畅饮。
赏析
这首诗是白居易送别落第友人常秀才的深情之作。前两联通过"东归"与"西上"的对比，"旅恨"与"知音"的对照，生动刻画了落第士子的失意心境。"寒食看花眼，春风落日心"一联尤为精妙，以乐景写哀情，寒食佳节本应赏花愉悦，却因落第而黯然神伤。后两联劝慰友人借酒消愁，"一醉直千金"既显豁达又含无奈，"无辞酒盏深"则体现了诗人对友人的深切关怀。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，展现了白居易早期诗歌的现实主义风格和深厚的人文关怀。