译文
儿童欢唱着杨柳新叶的歌曲， 女子轻轻拂过火红的石榴花。 松门之外等待诏命应该还很遥远， 仙树下的监禁搜查可想而知。 发髻高高梳起足有一尺之高， 伫立门前凝望着春天的风光。
注释
儿歌杨柳叶：儿童歌唱杨柳的叶子，杨柳在古诗中常象征离别和春色。
妾拂石榴花：女子轻拂石榴花，石榴花象征热烈爱情和多子多福。
松门待制：松门指隐士居所，待制是唐代官职名，此处指等待诏命。
药树监搜：药树指仙树，监搜指监禁搜查，暗示仕途险恶。
髻鬟峨峨：形容女子发髻高耸，高达一尺，是唐代流行发型。
立地看春风：站立在原地欣赏春风，表现女子思春之情。
赏析
这首杂诗通过三个独立意象的并置，展现了唐代社会生活的多个侧面。首联以'儿歌'和'妾拂'的生动画面，描绘春日闲适生活场景，充满生活情趣。颔联突然转入仕途艰险的描写，'松门待制'与'药树监搜'形成强烈对比，暗示官场险恶。尾联以女子梳妆望春的细节，表现闺中思春之情。全诗语言简练，意象跳跃，在有限的篇幅内展现了丰富的社会图景，体现了唐代杂诗'以片语摄全神'的艺术特色。