原文

今朝相送自同游，酒语诗情替别愁。
忽到沣西总回去，一身骑马向通州。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 关中 凄美 叙事 含蓄 抒情 文人 江河 游子 送别离愁

译文

今日在此相送，原本我们是一同游玩的伙伴， 借酒抒怀、以诗寄情，代替了离别的忧愁。 忽然来到沣水西岸，大家终究都要各自返回， 我独自一人骑马向着通州方向前行。

赏析

这首诗展现了元稹与友人离别时的复杂心境。前两句以'同游'与'别愁'形成对比，通过'酒语诗情'的雅集形式冲淡离愁，体现唐代文人以诗文会友的风雅。后两句笔锋一转，'忽到'二字突显离别之突然，'总回去'暗含人生聚散无常的感慨，末句'一身骑马'的孤独形象与前面的欢聚形成强烈反差，生动刻画出旅人独行的寂寥。全诗语言简练而意境深远，在平淡叙述中蕴含深沉的情感张力。

注释

沣西：沣水西岸。沣水是关中八水之一，发源于秦岭，流经长安西部。
乐天：白居易的字，元稹的挚友。
博载：疑为字号，具体不详。
樊宗宪：人物不详，应为当时文人。
李景信：人物不详，应为当时文人。
秀才：唐代对读书人的通称。
侄谷：可能指元稹的侄子元谷。
通州：今四川达州，当时为偏远地区，元稹曾被贬于此。

背景

此诗作于元和五年（810年）三月三十日，时元稹因得罪权贵被贬为江陵士曹参军，途中经沣西与友人饯别。诗中乐天即白居易，两人为莫逆之交，经常诗文唱和。此次离别正值元稹仕途失意之时，诗中既表现了与友人的深厚情谊，也透露出迁客羁旅的孤寂情怀。
诗词大全