原文

慈竹不外长，密比青瑶华。
矛攒有森束，玉立无蹉跎。
纤粉妍腻质，细琼交翠柯。
亭亭霄汉近，霭霭雨露多。
冰碧寒夜耸，箫韶风昼罗。
烟含胧胧影，月泛鳞鳞波。
鸾凤一已顾，燕雀永不过。
幽姿媚庭实，颢气爽天涯。
峻节高转露，贞筠寒更佳。
托身仙坛上，灵物神所呵。
时与天籁合，日闻阳春歌。
应怜孤生者，摧折成病痾。
中唐新乐府 五言古诗 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 官员 巴蜀 庭院 抒情 文人 月夜 柔美 清新

译文

慈竹不向外生长，密集如同青色美玉。像长矛聚集森然束立，如玉树挺拔毫无歪斜。纤细的白粉点缀细腻质地，如细玉交错翠绿枝柯。亭亭玉立接近云霄，霭霭雾气雨露滋润多。碧玉般寒夜中耸立，如箫韶乐声白昼传播。烟雾中含朦胧竹影，月光下泛鱼鳞般波光。鸾凤一旦来眷顾，燕雀永远不敢过。幽美姿态装点庭院，清新气息爽彻天涯。高节随转露更显，坚贞竹质寒中更佳。托身于仙坛之上，灵物受神灵护呵。时常与天籁合奏，日日听闻阳春之歌。应当怜惜孤独生长者，摧残折断成疾病缠身。

赏析

这是一首咏物寄情的五言排律诗。元稹以慈竹为吟咏对象，运用博喻手法，从形态、质地、色泽、声音等多角度描绘慈竹之美。'青瑶华'、'细琼'、'冰碧'等比喻突出竹的晶莹剔透；'箫韶'、'天籁'、'阳春歌'等听觉意象赋予竹以音乐美感。诗中'鸾凤'与'燕雀'的对比，暗示了人才与庸人的区别。末句'应怜孤生者'转折，表达对孤独者的同情，体现了诗人的人文关怀。全诗对仗工整，韵律和谐，展现了元稹作为新乐府运动代表诗人的艺术功力。

注释

慈竹：竹的一种，又称义竹、慈孝竹，丛生，新竹旧竹相依生长。
青瑶华：青色的美玉，比喻竹子的色泽和质地。
矛攒：像矛一样聚集耸立。
玉立：像玉一样挺拔直立。
纤粉：竹子上细微的白色粉末。
细琼：细腻的美玉，形容竹枝。
霄汉：天空，形容竹子高大。
箫韶：相传为舜时的乐曲，此处形容风吹竹声如音乐。
鳞鳞波：月光下竹影如鱼鳞般的光波。
鸾凤：传说中的神鸟，比喻高贵的人。
颢气：洁白清鲜之气。
贞筠：坚贞的竹皮，指竹子。
仙坛：仙人居处，指高雅之地。
天籁：自然界的声响。
阳春歌：古代高雅乐曲《阳春白雪》。
病痾：疾病。

背景

此诗作于元和年间，是元稹唱和东川节度使李夷简的作品。李夷简时任剑南东川节度使，封荥阳郡公，世称李相公。元稹当时被贬江陵士曹参军，通过这首诗既赞美了李相公如慈竹般的品格，也委婉表达了自己的处境和情怀。唐代文人间以竹为题材唱和颇为常见，竹象征坚贞、谦逊的品格，符合士大夫的审美理想。
诗词大全