译文
越过五岭便是濒临大海的南疆，武都山西边隐藏着凶险。 雄黄只是假借石头之名，鷣鸟也因距离太远难以笼络。 哪里有什么毁坏它肠子的计策，应该也没有击破它头颅的方法。 巴山之地白昼都昏暗漆黑，妖异的雾气带着剧毒弥漫空中。
注释
虫豸诗：元稹以毒虫为题材创作的组诗。
巴蛇：古代传说中的巨蛇，《山海经》记载"巴蛇食象，三岁而出其骨"。
越岭：指五岭以南地区，今广东、广西一带。
武都：山名，在今甘肃境内，古称产雄黄之地。
隐戎：隐藏着凶险。戎，兵戎，指危险。
雄黄：矿物名，古人认为可辟蛇毒。
鷣鸟：指鹞鹰，传说中能制蛇的鸟类。
隳肠计：使肠子毁坏的计谋，指制服巴蛇的方法。
破脑功：击破头颅的功效，指对付巴蛇的手段。
濛濛：形容雾气弥漫的样子。
赏析
此诗为元稹《虫豸诗》组诗中描写巴蛇的第二首。诗人通过神话传说与现实意象的结合，描绘了巴蛇的恐怖形象。前两联交代巴蛇的生存环境——岭南沿海和武都山地，并以雄黄和鷣鸟这两种传说中的蛇类克星作为反衬，突出巴蛇的难以制服。后两联直接描写巴蛇的可怕：没有任何方法能够对付它，它所处的巴山地区终年被毒雾笼罩。全诗运用夸张手法，语言险怪奇崛，意象阴森恐怖，体现了中唐诗歌追求奇险的审美倾向，同时也反映了古人对南方蛮荒之地的神秘想象和恐惧心理。