译文
傍晚时分还未放下诗笔砚台，在夕阳中徒然遥望郡城的楼台。 不知日后与君相会将在何时，不像那潮水浪头傍晚时分还能返回。
注释
晚日：傍晚的太阳。
抛：抛弃，放下。
诗笔砚：指诗文创作的工具。
夕阳：傍晚的太阳。
空望：徒然遥望。
郡楼台：指州郡的楼阁亭台。
后会：日后的相会。
潮头：潮水的浪头。
暮却回：傍晚时分却又返回。
赏析
这首诗以夕阳晚照为背景，抒发了深切的离别之情。前两句通过'未抛诗笔砚'和'空望郡楼台'的对比，表现了诗人创作不止的执着与望而不见的惆怅。后两句巧妙运用潮水有信的反衬手法，突出人生聚散无常的感慨。全诗语言简练而意境深远，将自然景象与人生感悟完美融合，体现了白居易诗歌平易近人却意味深长的艺术特色。