原文

远路事无限，相逢唯一言。
月色照荣辱，长安千万门。
中唐新乐府 五言绝句 人生感慨 关中 友情酬赠 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 月夜 淡雅 深沉 说理 长安

译文

漫长的人生路上有无数事情， 我们相逢却只需一句话便能心领神会。 月光平等地照耀着人世间的荣耀与屈辱， 长安城中那千万扇门户见证着这一切。

赏析

这首诗以极其简练的语言表达了深刻的人生哲理。前两句写友人相逢的默契，后两句借月色和长安城门抒发对世态炎凉的感慨。诗人用'月色照荣辱'的意象，将自然景象与人世沧桑巧妙结合，月光无私地照耀一切，不分贵贱荣辱，反衬出人世间的虚名浮利。'长安千万门'既是实指京城景象，又暗喻官场仕途的复杂多变。全诗语言凝练，意境深远，体现了元稹诗歌含蓄隽永的艺术特色。

注释

逢白公：指遇到白居易。白公是元稹对白居易的尊称。
远路：漫长的旅途，暗指人生历程。
一言：一句话，指简短而深刻的交流。
月色照荣辱：月光照耀着人世间的荣耀与屈辱，寓意深刻。
长安千万门：指京城长安的万千门户，象征官场社会的复杂。

背景

此诗创作于中唐时期，是元稹与好友白居易在长安相逢时所作。元稹与白居易并称'元白'，是唐代新乐府运动的倡导者，两人交情深厚，经常诗词唱和。当时元稹在仕途上经历起伏，对官场荣辱有深刻体会。长安作为唐朝都城，是政治中心，也是各种人生悲喜剧上演的舞台。诗人借这次偶然相逢，抒发了对人生世事的深刻感悟。
诗词大全