译文
重新吟诵前日写的"他生"诗句，怎料到过了十天便已阴阳相隔。 本想有机会来到你的墓塔前祭奠，却再无法与你一同绕行寺廊。 你用紫毫笔写就的书信墨迹犹湿，以"黄"字为韵的新诗我来不及唱和完成。 纵然能像羊叔子那样重情重义，也再听不到你追忆我们往日的情谊。
注释
踰旬：超过十天，指时间短暂。
隔生：阴阳相隔，指死亡。
身塔：僧人墓塔，指僧如展的葬处。
寺廊：寺庙的回廊，指昔日同游之处。
紫毫：紫色兔毛笔，指书写工具。
飞札：快速写就的书信。
黄字：指以"黄"字为韵脚的诗作。
羊叔子：羊祜，字叔子，西晋名将，以重情义著称。
旧交情：往日的情谊。
赏析
这首诗是元稹悼念友人僧如展的深情之作。艺术上采用对比手法，前日共游与今日永诀形成强烈反差，突显生命无常。"紫毫飞札看犹湿"以细节描写展现友人刚刚寄来的书信犹在，人已不在的残酷现实。引用羊叔子典故，既赞友人重情，又表达知己难再的悲痛。全诗语言质朴而情感深沉，体现了元稹诗歌"深情绵邈"的特点，通过个人悼亡展现对生命、友谊的深刻思考。