译文
白发苍苍的老朋友越来越少，相逢时情意却更加深远。 往事共同消逝沉没，从前的期许都已随着衰老而淡去。 近来遭遇更加困苦，转眼间又说要离别。 秋草长满古老的学宫，寒沙覆盖废弃的皇家苑囿。 知心之交岂能忘记鲍叔牙的情谊，但咏怀之情难以应和阮籍的诗篇。 往日的壮志日益萧条，哪还能在官场竞争中追逐名利。
注释
酬：以诗文相赠答。
杨司业：指杨巨源，时任国子监司业。
白发故人：年老的老朋友。
意弥远：情意更加深远。
销沈：消逝沉没。
前期：从前的期许。
离巘：离别山峦，指分别。
胶庠：古代学校的别称。
宫苑：皇宫苑囿。
忘鲍：指鲍叔牙与管仲的知交典故。
和阮：应和阮籍《咏怀诗》。
朝幰：朝廷官员的车幔，指官场竞争。
赏析
此诗为中唐诗人权德舆酬答友人杨巨源之作，通过秋日意象营造苍凉意境，抒发了年华老去、知交零落的深沉感慨。诗中'秋草古胶庠，寒沙废宫苑'一联，以荒废的学宫和宫苑象征理想与现实的落差，暗含对时代变迁的无奈。全诗用典精当，'忘鲍''和阮'分别借用鲍叔牙知人之明和阮籍咏怀之志，深化了知交难得、壮志难酬的主题。语言沉郁顿挫，情感真挚深沉，体现了中唐诗人特有的忧患意识和历史沧桑感。