原文

飞舞先春雪，因依上番梅。
一枝方渐秀，六出已同开。
积素光逾密，真花节暗催。
抟风飘不散，见晛忽偏摧。
郢曲琴空奏，羌音笛自哀。
今朝两成咏，翻挟昔人才。
中原 中唐新乐府 五言律诗 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 清新 立春 节令时序 雪景

译文

初春的雪花率先飞舞，依偎在早开的梅花枝头。一枝梅花刚刚绽放秀色，六角雪花也已同时盛开。积聚的白雪映照得光芒更加密集，真正的梅花在时节中暗自催放。旋风中也飘散不去，见到日光却偏偏消融。郢中曲调在琴上空自弹奏，羌笛之声独自哀婉。今日将雪与梅一同吟咏，反而超越了昔日诗人的才华。

赏析

此诗为元稹咏物诗中的精品，以春雪与早梅相互映衬为主题，展现了诗人敏锐的观察力和高超的艺术表现力。前两联通过'飞舞'与'因依'、'渐秀'与'同开'的对应，生动描绘了雪梅共舞的早春景象。中间两联运用'积素'与'真花'、'抟风'与'见晛'的对比，既写出了雪的光华与梅的品格，又暗含世事无常的哲理。尾联巧妙化用《阳春白雪》和《梅花落》的典故，以'郢曲空奏'、'羌音自哀'抒发知音难觅的感慨，最后以'翻挟昔人才'自许，展现了诗人的文学自信。全诗对仗工整，意象清新，寓情于景，体现了中唐咏物诗的精巧特色。

注释

赋得：古代科举考试或文人集会时按指定题目作诗，常在题前加“赋得”二字。
上番梅：最先开放的梅花。上番，指初番、头回。
六出：雪花的别称，因雪花呈六角形。
积素：积聚的白雪。
真花：指梅花。
抟风：旋风，暴风。《庄子·逍遥游》：“抟扶摇而上者九万里”。
见晛（xiàn）：见到日光。晛，日光。
郢曲：郢中曲，指高雅乐曲。《庄子·徐无鬼》载郢人歌《阳春》《白雪》。
羌音：羌笛之声，笛曲有《梅花落》。
翻挟：反而超过。翻，反而；挟，超越。

背景

此诗创作于元稹早年应试或文人雅集之时，属'赋得体'命题诗。唐代科举考试常以自然景物为题，要求考生展现文学才华。元稹作为中唐重要诗人，与白居易共同倡导新乐府运动，但此类应试诗作更显其传统诗歌功底。诗中'郢曲'、'羌音'的用典，反映了唐代文人推崇《阳春白雪》等高雅艺术的文化氛围，而'翻挟昔人才'则体现了元稹对自己文学才华的自信，这与他在诗坛追求创新的精神一脉相承。
诗词大全