原文

夜久连观静，斜月何晶荧。
寥天如碧玉，历历缀华星。
楼榭自阴映，云牖深冥冥。
纤埃悄不起，玉砌寒光清。
栖鹤露微影，枯松多怪形。
南厢俨容卫，音响如可聆。
启圣发空洞，朝真趋广庭。
闲开蕊珠殿，暗阅金字经。
屏气动方息，凝神心自灵。
悠悠车马上，浩思安得宁。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

夜深人静，连绵的宫观一片寂静，斜挂的月亮多么晶莹明亮。辽阔的天空如同碧玉，清晰地点缀着明亮的星星。楼台亭榭自然形成阴翳，云窗深处幽暗朦胧。细微的尘埃悄然不起，玉石台阶泛着清冷的寒光。栖息的仙鹤露出微小的身影，枯松呈现出各种奇特的形状。南厢房排列着庄严的仪仗卫队，他们的声响仿佛可以听见。打开圣殿发出空洞的回音，朝拜真人走向广阔的庭院。悠闲地打开蕊珠殿门，在暗中阅读金字书写的经书。屏住呼吸刚刚平息，凝聚心神自然通灵。悠悠车马之上，浩荡的思绪怎能安宁。

赏析

这首诗描绘了一幅清冷幽静的道观夜景图，展现了元稹诗歌中特有的幽深意境和精微描写。诗人通过'斜月晶荧'、'碧玉寥天'、'玉砌寒光'等意象，营造出空灵静谧的宗教氛围。'栖鹤露微影，枯松多怪形'一句，以鹤与松这两个道教常见意象，进一步强化了仙家圣地的神秘感。后八句转入对宗教仪式的描写，'屏气动方息，凝神心自灵'深刻表现了修行者进入冥想状态的心理体验。结尾'悠悠车马上，浩思安得宁'突然转折，表达了尘世纷扰与宗教宁静之间的张力，体现了诗人对精神归宿的思考。全诗语言精炼，意境深远，对仗工整，展现了中唐诗歌向精微深细发展的艺术特色。

注释

清都：道教传说中的神仙居所，亦指帝王居所。
晶荧：明亮闪烁的样子。
寥天：辽阔的天空。
历历：清晰分明貌。
华星：明亮的星星。
云牖：云窗，指高处的窗户。
玉砌：玉石台阶。
栖鹤：栖息的仙鹤。
俨容卫：庄严的仪仗侍卫。
启圣：开启圣殿。
朝真：朝拜真人（神仙）。
蕊珠殿：道教宫殿名，指神仙居所。
金字经：用金泥书写的经书。
屏气：抑制呼吸，形容恭敬肃穆。

背景

此诗创作于元稹中年时期，当时他正经历仕途起伏，对道教产生浓厚兴趣。唐代是道教发展的鼎盛时期，皇室尊崇道教，许多文人都有访道求仙的经历。元稹在宦海沉浮中，常借游览道观寻求心灵慰藉。这首诗很可能是在某次夜宿道观时所作，通过对清都夜景的描绘，表达了对宗教宁静境界的向往和对尘世纷扰的反思，反映了唐代文人儒道互补的思想特点。
诗词大全