译文
远近的渔船帆影寄托着无限情思，与你携手漫步在沙滩之上。 如今你离去后只留下秋日的余暑，昨夜香气消散时梦回了故乡古城。 茫茫云彩和水波推移着往事流逝，斑驳的蛤蜊壳在晴朗阳光下闪耀。 何时才能再次共饮兰陵美酒，一同倾听潮声夹杂着交谈的话语声。
注释
诗三律：指三首律诗组成的组诗，此为第一首。
兰陵酒：古代名酒，产于兰陵（今山东苍山县），李白有'兰陵美酒郁金香'诗句。
故城：指故乡或曾经生活过的城市。
蛤壳：蛤蜊的壳，沙滩上常见之物。
秋暑：初秋时节残留的暑气。
赏析
这首诗以海边送别为背景，通过渔帆、沙滩、云波、蛤壳等意象，营造出悠远深沉的离别氛围。首联写携手同游之乐，颔联转写别后孤寂，颈联以自然景物喻时光流转，尾联表达重逢期盼。全诗对仗工整，情感真挚，将离愁别绪与对往事的追忆巧妙结合，展现了现代文人诗的传统韵味和深沉情感。