原文

远近渔帆无限情，与君携手踏沙行。
于今君去余秋暑，昨夜香残梦故城。
漠漠云波移往事，斑斑蛤壳照新晴。
何年再举兰陵酒，共听潮声兼话声。
晚风吹雾湿胶州，群岛微茫孤客愁。
一夏繁华成海市，几重消息隔渔舟。
不关宠辱诗心苦，每忆清高文骨遒。
灯影摇摇潮上急，归来无计遣三秋。
故人南北东西去，独领江山一片哀。
从此桃源萦客梦，共谁桑海赏天才。
二更明月潮先后，万事浮云雁往回。
莫把卖文钱浪掷，青州瓜熟待君来。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 晨光 沉郁 海景 游子 秋景 胶州 送别离愁 齐鲁

译文

远近的渔船帆影寄托无限情意，与你携手漫步在沙滩之上。如今你离去后只留下秋日暑气，昨夜香气消散梦中回到故城。茫茫云海波涛推移着往事，斑斑蛤壳在晴空下闪耀光芒。何时能再次共饮兰陵美酒，一起聆听潮声夹杂着谈话声。 晚风吹雾湿润了胶州湾，群岛模糊不清让孤客愁绪万千。一夏的繁华如同海市蜃楼，几重消息被渔船阻隔难以传递。不关乎荣辱的诗心倍感苦涩，常忆起清高文风的刚健骨力。灯影摇曳潮水急速上涨，归来后无法排遣深秋的寂寥。 故人各奔东西远去四方，独对江山满怀一片哀愁。从此桃源仙境萦绕客居之梦，与谁共赏沧海桑田间的天才。二更时分明月随潮汐升降，万事如浮云大雁往复来回。不要将卖文所得随意挥霍，青州的瓜果成熟时等待你的归来。

赏析

这三首七律是郁达夫海滨抒怀的佳作，展现了现代文人深厚的古典诗词功底。第一首写离别之情，通过渔帆、沙行、秋暑、故城等意象，营造出深沉的怀旧氛围；第二首以胶州湾夜景为背景，抒发孤客愁绪，"不关宠辱诗心苦"一句道出文人超脱世俗的艺术追求；第三首感慨知交零落，"独领江山一片哀"尽显文人忧国忧民的情怀。全诗融情于景，对仗工整，用典自然，既保持传统格律诗的严谨格式，又注入现代文人的情感体验，体现了古典与现代的完美结合。

注释

兰陵酒：古代名酒，产于山东兰陵，李白有"兰陵美酒郁金香"诗句。
胶州：指山东胶州湾，诗中描写的海滨景色。
海市：即海市蜃楼，指夏日海滨的虚幻美景。
文骨遒：文风骨力刚健有力。
三秋：指秋季三个月，或深秋时节。
桑海："桑田沧海"的简写，喻世事变迁。
青州：古九州之一，今山东青州一带，以产瓜果闻名。

背景

此诗创作于20世纪30年代，是郁达夫在青岛期间所作。当时郁达夫与友人同游胶州湾，后友人离去，诗人独对海景，感怀时事而作。这一时期郁达夫深受传统文化影响，同时又面临现代社会的变革，诗中既有对传统文人情怀的继承，又透露出现代知识分子在时代变迁中的困惑与思考。作品反映了民国时期传统文人在现代性冲击下的复杂心态。
诗词大全