译文
往日您爱惜我的正直品格，将我比作秋天的竹竿。秋来苦苦思念，便在厅前种竹观看。 移植后失去故地颜色改变，伤到根须枝叶凋残。清风依然淅淅作响，高尚的节操空自团团。 鸣蝉在暮色中喧闹，跳蛙聚集在幽静栏杆。尘土日夜侵袭，想要梢头凌云实在艰难。 丹丘仙居确实遥远，怎能亲临神仙坛台。瘴江边冬草依然翠绿，有谁惊叹岁末严寒。 可爱那亭亭玉立的竹干，一一如同青翠琅玕。孤独的凤凰终究没有到来，空自伤感时节将尽。
注释
昔公：指往日赏识自己的长者或友人。
秋竹竿：以秋竹比喻正直的品格。
失地：指竹子被移植后失去原有的生长环境。
淅淅：形容清风拂过竹叶的声音。
高节：既指竹节，也喻高尚的节操。
团团：竹叶丛生的样子。
聒：喧扰，嘈杂。
幽阑：幽静的栏杆。
梢云：竹梢高耸入云。
丹丘：传说中的神仙居所。
仙坛：仙人居处。
瘴江：指南方有瘴气的江河。
琅玕：似玉的美石，比喻竹子的青翠。
孤凤：凤凰，传说中非竹实不食。
时节阑：时节将尽，指深秋。
赏析
这首诗借竹抒怀，通过种竹的经历表达了对知遇之恩的怀念和自身处境的感慨。诗人以竹自喻，通过'失地颜色改，伤根枝叶残'暗喻自己仕途失意、遭受挫折的境遇。'清风犹淅淅，高节空团团'既写竹之形，更喻人之品，展现虽处逆境仍保持高洁情操。后段'丹丘信云远'、'孤凤竟不至'等句，进一步抒发对理想境界的向往和知音难觅的孤独。全诗托物言志，意境深远，语言凝练，体现了元稹诗歌婉约深沉的艺术特色。