译文
竹树茂密深邃朦胧，窗前满是清凉树荫。避开日光坐在林影中，落花飘洒在衣襟。倾倒酒樽继续残酒，展开书卷轻声吟诵。空中蝴蝶高高飞舞，风中传来素琴清音。宽阔庭院充满幽趣，又见商山巍峨峰峦。独爱此时春日景致，胸怀开阔如云外之心。黄莺眷恋美好树木，寻求友伴多美妙音。自知没有美玉实质，怎能配得莲花发簪。寄诗给两位君子，期望见到珍贵南金。
注释
春晚：春末时节。
杨十二、赵八：元稹友人，以排行相称。
帘牖：窗帘和窗户，指居室。
委芳襟：落花洒落在衣襟上。
倾尊：倾倒酒樽。
舒卷：展开书卷。
飏高蝶：蝴蝶高飞。
聆素琴：聆听素琴之声。
商山岑：商山山峦，指隐居之地。
迁莺：迁徙的黄莺。
琅玕实：美玉般的果实，喻高洁品格。
莲花簪：莲花状发簪，喻高士装饰。
双南金：南方优质铜，喻珍贵礼物或杰出人才。
赏析
此诗是元稹春日寄友之作，展现其闲适隐逸情怀。诗中通过'竹树深'、'清阴'、'林影'等意象营造出幽静清凉的春日氛围，'馀花委芳襟'细腻描写落花情态，富有生活情趣。后联'空际飏高蝶，风中聆素琴'以动衬静，意境空灵悠远。诗人借'商山岑'典故表达隐逸之志，'迁莺求友'暗喻对友情的珍视。结尾'自无琅玕实'谦逊自况，'希见双南金'则表达对友人才德的推崇，体现了唐代文人间的深厚情谊和相互推重。