原文

南家桃树深红色，日照露光看不得。
树小花狂风易吹，一夜风吹满墙北。
离人自有经时别，眼前落花心叹息。
更待明年花满枝，一年迢递空相忆。
七言古诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 庭院 抒情 文人 春景 清明 游子 花草 送别离愁

译文

南边庭院里的桃树开着深红色的花朵，在阳光照射下带着露珠的光泽，美得让人不敢直视。树木虽小却花开繁茂，容易被春风吹落，一夜之间花瓣就被风吹满了墙北。离别的人自然要经历长时间的分别，眼看着落花纷纷不禁心中叹息。只能等待明年春天花开满枝的时刻，而这一年的漫长时光只能在徒然的思念中度过。

赏析

这首诗以桃花为意象，通过描写桃花的盛开与凋零，抒发了离别的哀愁和时光流逝的感慨。前四句写景，描绘南家桃花的艳丽和易逝，『深红色』与『看不得』形成强烈对比，突出桃花的美艳动人。后四句抒情，由花及人，从桃花的凋零联想到人生的离别，『眼前落花心叹息』一句将物我交融，情感真挚动人。末句『一年迢递空相忆』以时间的漫长反衬相忆的徒劳，深化了离别的苦痛。全诗语言清新自然，意境深远，体现了元稹婉约深情的诗风。

注释

南家：南边的庭院。
深红色：指桃花颜色深红艳丽。
日照露光：阳光照射下带着露珠的光泽。
看不得：美得让人不敢直视。
树小花狂：树小而花繁茂。
墙北：墙的北面，指落花被风吹到远处。
离人：离别的人。
经时别：经历长时间的分别。
迢递：遥远漫长。
空相忆：徒然思念。

背景

此诗为中唐诗人元稹所作。元稹生活在中唐时期，仕途坎坷，多次被贬外放，与友人亲人常有离别。这首诗可能作于其被贬期间，借桃花易逝抒发对远方亲友的思念之情。元稹擅长以日常景物入诗，通过细腻的观察和深情的笔触，表达深刻的人生感悟。
诗词大全