译文
渚宫原本地势低洼，佛庙建有高台楼阁。台下三四棵松树，高低起伏前后错落。 此时晴光景色明丽，松枝上残雪稀薄。日色晶莹透亮，薄云映照如罗幕。 白鹤在九霄外徘徊，仿佛风中振响的金铎。渐渐看见阳光如帛，孤鹤飞鸣掠过天空。 在霜雪中徘徊闪耀，回望下界天地辽阔。踏动盘曲的松枝，如龙蛇般跳跃穿梭。 俯看长江浩荡流水，旁观万里深谷沟壑。无心留意乌鸦老鹰，只为城郭题字悲歌。 凄清的角声已然沉寂，虞舜韶乐也湮没无闻。振翅高飞不必久留，但愿赶上天庭仙乐。
注释
渚宫：春秋时楚国的别宫，此处指江边宫殿遗址。
坳下：低洼之地。
逡巡：徘徊、盘旋。
铎：古代乐器，形如大铃。
尺帛：指阳光如帛缎般铺展。
裴回：同"徘徊"，来回飞翔。
樛盘枝：弯曲盘绕的树枝。
乌鸢：乌鸦和老鹰，喻凡俗之鸟。
清角：凄清的号角声，古曲调名。
虞韶：虞舜时的《韶》乐，代表高雅音乐。
鶱翻：高飞翻翔。
钧天：钧天广乐，天庭仙乐。
赏析
本诗以松鹤为意象，展现了一幅超尘脱俗的意境图卷。诗人通过工笔细描的手法，先写松之姿态：'低昂势前却'，再绘鹤之神韵：'孤飞唳空鹤'，松鹤相映成趣。诗中运用大量动态描写：'蹋动樛盘枝，龙蛇互跳跃'，将鹤的灵动与松的虬劲完美结合。最后由物及人，'有字悲城郭'暗示对尘世的疏离，'幸及钧天作'则表达了对超凡境界的向往。全诗语言清丽，意境高远，体现了元稹诗歌中追求超脱的精神境界。