原文

小寒连大吕，欢鹊垒新巢。
拾食寻河曲，衔紫绕树梢。
霜鹰近北首，雊雉隐丛茅。
莫怪严凝切，春冬正月交。
中原 中唐新乐府 五言律诗 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 小寒 文人 树木 淡雅 清新 田野 节令时序

译文

小寒节气连接着大吕之月，欢快的喜鹊开始垒筑新巢。 它们沿着河湾寻觅食物，衔着紫枝在树梢间来回飞绕。 披霜的苍鹰向着北方凝视，鸣叫的野鸡隐藏在茅草丛中。 不要责怪严寒如此迫切，春天与冬天即将在正月相交。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘小寒节气的物候特征。前两联通过喜鹊筑巢的欢快场景，展现生命在严寒中的活力；后两联以霜鹰北望、雉鸡隐茅的意象，刻画出冬季的肃杀氛围。尾联'莫怪严凝切，春冬正月交'富有哲理，既点明严寒的必然性，又暗示冬春交替的自然规律。全诗观察入微，语言简练，将物候现象与节气特征完美结合，体现了诗人对自然规律的深刻认识和高超的艺术表现力。

注释

小寒：二十四节气中的第23个节气，冬季第五个节气。
大吕：古代乐律十二律中的第二律，对应农历十二月。
欢鹊：喜鹊，民间认为喜鹊筑巢是吉祥之兆。
衔紫：衔取紫枝，指喜鹊衔树枝筑巢。
霜鹰：在寒霜中活动的鹰。
北首：头朝向北方。
雊雉：野鸡鸣叫。《礼记·月令》载'小寒之日，雉始雊'。
丛茅：丛生的茅草。
严凝：严寒凝结，指天气极其寒冷。
正月交：指小寒节气后即将进入农历正月。

背景

此诗为唐代诗人元稹创作的《咏廿四气诗》组诗中的一首，这组诗共24首，每首咏一个节气，系统描绘了二十四节气的物候变化和自然景观。创作于中唐时期，反映了当时人们对自然规律的深入观察和总结。元稹作为新乐府运动的代表诗人，善于从日常生活中提取诗材，这组诗是其对节气文化的诗意诠释。
诗词大全