译文
听说您得到了折断的剑头，我顿时雄心勃发。 哪想到这铁铸的蛟龙，一直潜藏在延津水中。 只待风云际会之时，呼吸之间便能驰骋万里。 如雷霆震撼使山岳崩碎，似闪电般斩杀巨鲸。 不要只看作普通的剑头，这剑头绝非寻常可比。
注释
和：和诗，酬和他人的诗作。
乐天：白居易的字，元稹的挚友。
折剑头：折断的剑头，指残剑。
讵意：岂料，哪里想到。
延津：古渡口名，在今河南新乡，传说为宝剑化龙处。
风云会：风云际会，喻难得的机遇。
鲸鲵：鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵，喻凶恶的敌人。
赏析
此诗以折剑头为意象，展现了元稹豪迈的胸襟和远大的抱负。诗中运用神话典故和夸张手法，将折剑头比作潜藏的蛟龙，通过'风云会'、'雷震'、'电斩'等雄奇意象，营造出磅礴的气势。诗人借物抒怀，表达了对建功立业的渴望和对正义的追求，体现了中唐诗人特有的刚健诗风。语言凝练有力，比喻新颖奇特，富有浪漫主义色彩。