译文
洁白的手腕卷起红袖，锦绣臂套上架着苍鹰。 故人已逝如琴弦断绝，回忆年少时狩猎之乐。 当年珍惜贵族游乐时光，如今只留形貌在丹青之中。 骨骼相貌或许依稀可辨，但华丽色彩早已凋落。 仿佛面对古代的人民，再也看不到昔日的城郭。 你也观看这病弱之身，形相与空无都同样寂寞。
注释
皓腕：洁白的手腕。
锦韝（gōu）：锦绣制作的臂套，用于架鹰。
苍鹗（è）：苍鹰，猛禽的一种。
断弦：指知音逝去或友情断绝。
稚齿：年少时期。
从禽：追逐禽鸟，指打猎活动。
贵游：贵族子弟的游乐活动。
丹雘（huò）：红色的颜料，指绘画。
骨象：骨骼相貌。
铅华：化妆用的铅粉，指华丽的装饰。
色空：佛教术语，指物质形相与空无自性。
赏析
此诗为元稹观北齐画家杨子华画作后的感怀之作。诗人通过细腻的笔触描绘画中人物形象，从'皓腕红袖'的细节到'锦韝苍鹗'的装备，生动再现了北齐贵族的狩猎场景。后四句转而抒发深沉的人生感慨，通过'骨象依稀'与'铅华寥落'的对比，表达了时光流逝、物是人非的悲凉。最后以佛教'色空'观念作结，将画面形象与哲学思考相结合，体现了元稹晚期诗歌融画意、禅理于一炉的艺术特色，展现出深沉的时空意识和生命感悟。