原文

有鸟有鸟名燕子，口中未省无泥滓。
春风吹送廊庑间，秋社驱将嵌孔里。
雷惊雨洒一时苏，云压霜摧半年死。
驱去驱来长信风，暂托栋梁何用喜。
七言古诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 春景 游子 秋景 秋社 说理 雨景 雪景

译文

有一种鸟名叫燕子，口中从不曾缺少筑巢的泥土。 春风将它吹送到屋檐廊庑之间，秋社时节又被迫驱赶到墙缝孔洞之中。 雷声惊动雨水洒落时它一时苏醒，乌云压顶霜雪摧残时半年如同死亡。 被长风驱来赶去漂泊不定，暂时托身于栋梁之间又有什么值得欢喜。

赏析

本诗以燕子喻人，通过描写燕子的迁徙漂泊，暗喻仕途沉浮和人生无常。前四句写燕子依时节迁徙筑巢的生活习性，'未省无泥滓'暗喻劳碌奔波。五六句'雷惊雨洒'与'云压霜摧'形成强烈对比，表现境遇的急剧变化。末二句点明主旨，'驱去驱来长信风'喻指被命运和时势驱使，'暂托栋梁何用喜'则表达了对暂时安稳地位的清醒认识，体现了诗人对官场浮沉的深刻感悟。全诗语言质朴而寓意深远，借物抒怀，堪称咏物诗中的佳作。

注释

有鸟：元稹《有鸟二十章》组诗，此为第十一首。
未省：不曾，未尝。
泥滓：泥土渣滓，此处指衔泥筑巢。
廊庑：堂前廊屋，指屋檐下。
秋社：秋季祭祀土地神的日子，燕子南飞之时。
嵌孔：墙缝孔洞，指燕子巢穴。
长信风：定期而来的风，指季风。
栋梁：房屋的正梁，喻指高位。

背景

此诗为元稹《有鸟二十章》组诗中的第十一首，创作于中唐时期。元稹仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场浮沉、世态炎凉有深切体会。这首诗借燕子迁徙无常的习性，隐喻自己在政治斗争中的遭遇和感悟，表达了对仕途风险的清醒认识和对人生无常的慨叹。
诗词大全