译文
有一群翠绿色的小鸟，羽毛长短不一却都心胸狭窄。它们都曾偷食过清澈池塘里的鱼，前前后后相互挤迫争抢。吃饱了鱼就各自飞走，在池塘上见到人总是像客人般疏远。它们飞来飞去争占美好的树林，百鸟不相争是因为敬重凤凰的存在。
注释
翠碧：指翠鸟，羽毛翠绿色，体型较小。
渌池：清澈的水池。渌，水清澈的样子。
逼迫：形容翠鸟争食时相互挤迫的场景。
嘉树林：美好的树林。嘉，美好、佳美。
缘凤惜：因为凤凰的缘故而相让。缘，因为；惜，爱惜、珍惜。
赏析
这首诗通过描绘翠鸟争食、各奔东西的生动画面，讽刺了那些心胸狭窄、争名夺利的小人。诗人运用对比手法，将翠鸟的狭隘与凤凰的威严形成鲜明对照。前六句具体描写翠鸟争食的贪婪和见到人时的疏远，最后两句笔锋一转，点出百鸟因敬重凤凰而相让的深意。语言简练而寓意深刻，体现了元稹讽喻诗的现实批判精神。