译文
有一种鸟儿羽毛金黄，雄鸟叫做鸳雌鸟叫做鸯。 主人一同饲养了七十二对，整齐排列在华美的雕笼和深邃的房舍中。 雄鸟鸣叫一声雌鸟便振动翅膀，夜晚不得安栖早晨不得进食。 气息微弱无力双翅低垂，却还要强打精神进入笼中取悦主人。
注释
有鸟有鸟：诗题格式，为元稹《有鸟二十章》组诗中的第十六首。
鸳、鸯：即鸳鸯，雄鸟为鸳，雌鸟为鸯，象征夫妻恩爱。
七十二：泛指数量众多，非确指。
雕笼：雕刻精美的鸟笼。
洞房：此处指深邃华丽的房屋，非指新婚房间。
鼓翼：振动翅膀。
榻然：衰弱无力的样子，形容气息微弱。
就颜色：指为了取悦主人而强打精神。
赏析
这首诗通过描写笼中鸳鸯的悲惨境遇，深刻反映了被束缚生命的痛苦。诗人运用对比手法：外表华丽的雕笼与内在痛苦的生命形成鲜明对比；鸳鸯本应双宿双飞的天然习性与被囚禁的现实形成强烈反差。'夜不得栖朝不食'生动刻画了失去自由的痛苦，'气息榻然双翅垂'则细腻描绘了生理和心理的双重折磨。结尾'犹入笼中就颜色'更是点睛之笔，揭示了为取悦他人而强颜欢笑的悲哀。全诗语言质朴而寓意深刻，借物喻人，具有强烈的批判现实主义色彩。