译文
有一种鸟名字叫做斑鸠，羽毛柔软细密性情温柔。 猛禽鹘因为怜爱而不吃它，鹞鹰作为同类曾一起遨游。 飞翔着渐渐登上高高的楼阁，百鸟都不猜疑称它是好伴侣。 佳人许诺让它陪伴凤凰进食，希望它能化作张敞画眉的恩爱情钩。
注释
鸠：指斑鸠，一种性情温和的鸟类。
毛衣软毳：羽毛柔软细密。毳，鸟兽的细毛。
鹘：隼类猛禽，性情凶猛。
鹞：鹰科猛禽，捕食小鸟。
好逑：好的伴侣。语出《诗经》'窈窕淑女，君子好逑'。
鹓雏：传说中凤凰一类的神鸟。
张氏钩：典故，指汉代张敞画眉的故事，比喻夫妻恩爱。
赏析
这首诗以斑鸠为喻，通过描绘斑鸠温和善良的品性，表达了诗人对和谐美好人际关系的向往。诗中运用对比手法，以猛禽鹘、鹞的怜爱反衬斑鸠的温顺可爱。'百鸟不猜称好逑'一句，既写出斑鸠的亲和力，又暗含对人际关系中信任与和谐的赞美。末句'望尔化为张氏钩'巧妙用典，将鸟类意象转化为人类情感寄托，体现了元稹诗歌婉约含蓄、善用典故的艺术特色。