译文
有一种鸟名叫老乌鸦，贪婪愚痴横行霸道天下无双。在田间抢夺肉食仍不满足，偏偏还要闯入各个鸟巢偷探幼雏。归来后依然霸占主人的树木，肚子饱胀巢穴高筑叫声粗哑嚣张。山鸦野鹊悠闲地分享它的残羹，凤凰却无法听闻它的罪过。秋日的猎鹰挣脱架上绳索，利爪一挥便让羽毛鲜血纷落。可怜那些鸦鹊仍羡慕血腥之气，还在巢边争相聚集不肯离去。
注释
老乌：乌鸦，特指贪得无厌的老乌鸦。
贪痴突悖：贪婪愚痴，横冲直撞，悖逆常理。
攫肉：抢夺肉食。
探众雏：探取其他鸟巢中的幼雏。
声响粗：叫声粗哑嚣张。
凤皇：凤凰，喻指贤明君主或正义力量。
秋鹰：秋季的猎鹰。
掣断架上索：挣脱架上的绳索。
毛血落：羽毛和鲜血飞落，形容捕食惨状。
腥膻：血腥气味。
竞纷泊：争相聚集。
赏析
本诗以寓言手法通过老乌鸦的形象，深刻揭露了贪官污吏的丑恶本质。艺术上采用对比手法：老乌鸦的贪婪与秋鹰的正义形成鲜明对比；山鸦野鹊的愚昧追随与凤凰的高洁孤立形成反差。语言犀利辛辣，意象生动鲜明，‘贪痴突悖’四字精准刻画了贪官的特质。结尾‘犹向巢边竞纷泊’更是对趋炎附势者的深刻讽刺，展现了元稹作为新乐府运动代表诗人的社会批判精神。