原文

荆有泥泞水，在荆之邑郛。
郛前水在后，谓之为后湖。
环湖十馀里，岁积潢与污。
臭腐鱼鳖死，不植菰与蒲。
郑公理三载，其理用喣愉。
岁稔民四至，隘廛亦隘衢。
公乃署其地，为民先矢谟。
人人傥自为，我亦不庀徒。
下里得闻之，各各相俞俞。
提携翁及孙，捧戴妇与姑。
壮者负砾石，老亦捽茅刍。
斤磨片片雪，椎隐连连珠。
朝餐布庭落，夜宿完户枢。
邻里近相告，亲戚远相呼。
鬻者自为鬻，酤者自为酤。
鸡犬丰中市，人民岐下都。
百年废滞所，一旦奥浩区。
我实司水土，得为官事无。
人言贱事贵，贵直不贵谀。
此实公所小，安用歌裤襦。
答云潭及广，以至鄂与吴。
万里尽泽国，居人皆垫濡。
富者不容盖，贫者不庇躯。
得不歌此事，以我为楷模。
中唐新乐府 五言古诗 农夫 叙事 政治抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 湖海 激昂 荆楚 颂赞

译文

荆州有片泥泞水域，位于荆州城郭之外。城前水在后，被称为后湖。 环湖十余里，连年积累污水淤泥。腐臭致使鱼鳖死亡，无法种植茭白香蒲。 郑公治理三年，采用温和愉悦的方式。丰收年百姓聚集，街市巷道都显拥挤。 郑公规划这片土地，为民率先制定方案。人人若能自发参与，我也不必雇用劳工。 乡里百姓闻讯后，个个欢喜相互传告。携老扶幼齐上阵，妇女老翁都来相助。 壮年背负砾石，老人也拔除茅草。斧头磨得片片雪亮，夯土声接连不断。 白天在庭院用餐，夜晚修缮门户安居。邻里近处相告，亲戚远方相呼。 卖者自愿贩卖，买者自愿沽酒。市集鸡犬兴旺，人民如居繁华都城。 百年荒废之地，一朝成为繁盛区。我主管水土事务，岂能不为公务尽力？ 人说卑贱事贵重，贵在正直不贵谄媚。这确实是郑公所轻视，何须歌功颂德。 答道从潭州到广州，以至鄂州与吴地。万里都是水泽之国，居民皆遭水淹之苦。 富者无法遮雨，贫者无处安身。怎能不歌颂此事，以我作为榜样楷模。

赏析

本诗是元稹歌颂郑余庆治理后湖水利工程的政治诗。艺术上采用白描手法，详细记述水利工程的全过程，从荒芜到繁荣的对比鲜明。诗歌语言质朴自然，叙事层次清晰，通过具体生动的劳动场景描写，展现官民同心治水的感人画面。诗中'壮者负砾石，老亦捽茅刍'等句，真实再现劳动场面，具有强烈的生活气息。结尾由点及面，从后湖治理推及天下水患，升华了诗歌的思想高度，体现了元稹关心民生疾苦的士大夫情怀。

注释

荆：指荆州，今湖北江陵一带。
郛：外城，城郭。
潢与污：积水坑和污水。
菰与蒲：茭白和香蒲，水生植物。
郑公：指郑余庆，时任山南西道节度使。
喣愉：和悦的样子，指温和的治理方式。
岁稔：年成丰收。
隘廛亦隘衢：狭窄的街市和道路。
矢谟：发布规划。
庀徒：雇用劳工。
俞俞：愉快赞同的样子。
捽茅刍：拔除茅草。
斤：斧头。
椎：夯土工具。
户枢：门轴，指房屋。
鬻：卖。
酤：买酒。
岐下都：岐山下的都城，喻繁华。
垫濡：淹没在水中。
裤襦：裤子短袄，指百姓生活。

背景

此诗作于元和年间（806-820），当时元稹任监察御史，郑余庆为山南西道节度使。后湖位于荆州城外，是一处长期淤积的沼泽地，郑余庆主持疏浚治理工程，变废为宝，使荒芜之地成为繁荣区。元稹通过这首诗记录了这一利民工程，表达对良吏善政的赞美，同时也抒发自己'司水土'的责任感。反映了中唐时期地方官员注重民生工程建设的历史背景。
诗词大全