原文

湿垫缘竹径，寥落护岸冰。
偶然沽市酒，不越四五升。
诗客爱时景，道人话升腾。
笑言各有趣，悠哉古孙登。
中原 五言古诗 写景 友情酬赠 庭院 抒情 文人 春景 淡雅 游仙隐逸 盛唐气象 竹林 闲适 隐士

译文

沿着雨后湿润的竹林小径漫步， 岸边稀疏的残冰尚未完全消融。 偶然从集市买来些许酒水， 也不过四五升的少量而已。 诗人喜爱这即时的自然景致， 修道之人谈论着飞升成仙的境界。 谈笑间各有各的趣味所在， 悠然自得宛如古代的隐士孙登。

赏析

这首诗描绘了在刘氏馆与隐士友人聚会的闲适场景，展现了唐代文人雅集的生活情趣。前两联写景，通过'湿垫缘竹径'、'寥落护岸冰'等意象，勾勒出早春时节的清幽环境。后两联写人，'诗客爱时景'与'道人话升腾'形成鲜明对比，体现了不同身份人物的不同志趣。尾联以古隐士孙登作结，既是对在场隐士的赞美，也表达了诗人对隐逸生活的向往。全诗语言简淡自然，意境清远，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。

注释

湿垫：湿润的垫子，此处指雨后湿润的竹林小径。
缘：沿着。
竹径：竹林中的小路。
寥落：稀疏冷清的样子。
护岸冰：岸边尚未融化的残冰。
沽市酒：从集市买酒。
不越：不超过。
诗客：诗人，指与会的文人雅士。
时景：即时的景色，眼前景致。
道人：修道之人，此处指隐士。
升腾：飞升腾达，指道家修炼成仙的境界。
孙登：魏晋时期著名隐士，居苏门山，好读《易》，善长啸。

背景

此诗创作于韦应物晚年隐居时期。韦应物在经历了宦海沉浮后，逐渐向往隐逸生活，常与隐士、道人交往。诗中提到的'刘氏馆'可能是某位刘姓隐士的居所，'子元'、'之子蒙'、'晦之'等人都是当时的隐士或文人。这次雅集体现了唐代中后期文人隐逸风气盛行的时代特征，也反映了韦应物个人从官员到隐士的身份转变。
诗词大全