译文
楚地的物候来得较晚，直到初冬才见霜降。 早种的庄稼已开花结果，傍晚的江水带着凉风。 遥想那云雾深处的寺庙，峰峦在远方若隐若现。 松门连接着官道，泉水流向僧房。 微露的上弦月挂在天边，寺中暗暗燃起夜香。 山谷幽深烟尘净尽，山间空灵钟声悠长。 想到这般清幽境界远离尘世，又忧虑世俗事务牵绊。 还是要继续前行赶路，不要浪费一寸光阴。
注释
楚俗：楚地的风俗习惯，此处指江陵一带。
物候：指自然界随季节变化的周期性现象。
孟冬：冬季的第一个月，即农历十月。
华实：开花结果，指农作物生长状况。
夕水：傍晚的江水。
云外寺：高山上的寺庙，形容寺庙位置高远。
松门：松树下的寺门，指佛寺入口。
泉脉：泉水的脉络，指水流系统。
上弦月：农历每月初七、初八的月相。
烟壒：烟雾尘埃。
钟磬：佛寺中的打击乐器，钟和磬。
清境：清静幽雅的环境。
尘事：世俗事务。
分寸光：极短的时间，指光阴。
赏析
这首诗是元稹贬谪江陵期间所作，展现了他作为新乐府运动代表诗人的艺术特色。全诗以白描手法勾勒出楚地冬初的山水景色，通过'物候晚''才有霜'等细节描写，准确捕捉了地域气候特征。诗中'云外寺''峰峦渺'等意象营造出空灵幽远的意境，'微露上弦月，暗焚初夜香'一联对仗工整，以视觉与嗅觉的交织烘托出佛寺的宁静氛围。尾联'勿滞分寸光'既表达了诗人珍惜时光、继续前行的决心，也暗含了对人生际遇的深刻思考，体现了元稹诗歌中常见的哲理色彩。