原文

古社基阯在，人散社不神。
惟有空心树，妖狐藏魅人。
狐惑意颠倒，臊腥不复闻。
丘坟变城郭，花草仍荆榛。
良田千万顷，占作天荒田。
主人议芟斫，怪见不敢前。
那言空山烧，夜随风马奔。
飞声鼓鼙震，高燄旗帜翻。
逡巡荆棘尽，狐兔无子孙。
狐死魅人灭，烟消坛墠存。
绕坛旧田地，给授有等伦。
农收村落盛，社树新团圆。
社公千万岁，永保村中民。
中原 中唐新乐府 五言古诗 农夫 叙事 古迹 政治抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 激昂 说理

译文

古老的社坛遗址仍在，人群离散社神不再显灵。只有空心的古树，妖狐藏匿其中迷惑行人。狐狸精迷惑人心使人神志颠倒，腥臊气味却不再闻到。坟丘变成了城郭，花草依旧荆棘丛生。千万顷良田，被占作荒芜之地。主人商议要砍伐清除，却因怪异现象不敢上前。谁说空山野火，夜间随风马奔腾。飞驰的声音如战鼓震响，高高的火焰如旗帜翻卷。顷刻间荆棘烧尽，狐兔断了子孙。狐狸死去精怪消灭，烟雾消散社坛犹存。围绕社坛的旧日田地，按等级分配授予。农业丰收村落繁荣，社树重新团圆茂盛。社公神明千秋万岁，永远保佑村中百姓。

赏析

这首诗通过古社兴衰的描写，展现了元稹深刻的社会观察和哲学思考。诗人运用对比手法，将荒废时的妖狐作祟与重建后的繁荣景象形成鲜明对比。艺术上采用象征手法，以古社喻指社会秩序，妖狐代表混乱势力，烈火象征变革力量。诗歌结构严谨，从破败到重建的叙事线索清晰，语言质朴而意象丰富，体现了元稹新乐府诗关注社会现实的创作特点。

注释

古社：古代祭祀土地神的社坛。
基阯：地基，遗址。
社不神：社神不再显灵。
空心树：树干中空的古树。
妖狐：传说中的妖怪狐狸。
魅人：迷惑人的精怪。
臊腥：狐狸的腥臊气味。
荆榛：荆棘丛生。
天荒田：荒芜已久的田地。
芟斫：砍伐清除。
风马：传说中的神马，能御风而行。
鼓鼙：战鼓。
坛墠：祭祀的坛场。
等伦：等级次序。

背景

此诗创作于中唐时期，元稹作为新乐府运动的代表人物，关注社会民生问题。当时社会动荡，土地荒芜现象严重，诗人通过古社的兴衰反映社会秩序的破坏与重建。社祭在古代是重要的民间祭祀活动，社坛的兴衰往往象征着社区的盛衰。元稹借此表达了对社会秩序恢复和民生改善的期望。
诗词大全