原文

侠客不怕死，怕在事不成。
事成不肯藏姓名，我非窃贼谁夜行。
白日堂堂杀袁盎，九衢草草人面青。
此客此心师海鲸，海鲸露背横沧溟。
海波分作两处生，分海减海力。
侠客有谋，人不识测，三尺铁蛇延二国。
中原 中唐新乐府 乐府 人生感慨 侠客 叙事 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 激昂 街市 豪放 颂赞

译文

侠客不畏惧死亡，只担心事业不能成功。事成之后不愿隐藏姓名，我并非窃贼为何要夜间行走。光天化日之下公然刺杀袁盎，繁华街道上人们面色惊恐。这位侠客的心志以海鲸为师，海鲸露出脊背横亘在苍茫大海。海波被分成两处涌起，分割大海减弱了海洋的力量。侠客有着深谋远虑，世人难以测度其心思，凭着一柄三尺长剑影响两个国家的命运。

赏析

这首诗以豪放的笔触塑造了一个不畏死亡、追求正义的侠客形象。诗人运用对比手法，通过'不怕死'与'怕事不成'的对比，突出侠客的价值追求。引用袁盎被刺的历史典故，增强作品的历史厚重感。后半部分以海鲸为喻，将侠客的胸怀与自然伟力相比，意象雄奇壮阔。'三尺铁蛇延二国'一句，生动表现了侠客以个人之力影响国家命运的豪情。全诗语言刚健有力，节奏急促激昂，充分展现了中唐时期侠义文化的文学表达。

注释

袁盎：西汉时期著名大臣，以直言敢谏著称，后被梁王派刺客刺杀。
九衢：指都城四通八达的道路，代指繁华街市。
草草：形容人群骚动不安的样子。
海鲸：比喻侠客的宏大志向和力量。
沧溟：指苍茫大海。
三尺铁蛇：指宝剑，古代宝剑长约三尺。
延二国：影响两个国家的命运。

背景

此诗创作于中唐时期，当时社会动荡，藩镇割据，侠义精神盛行。元稹作为新乐府运动的倡导者，继承汉乐府传统创作此诗。诗中引用的袁盎被刺事件是西汉著名历史事件，袁盎因劝阻景帝立梁王为嗣而遭刺杀。元稹通过这一典故，既歌颂侠客精神，也隐含对当时政治现实的讽喻。
诗词大全