原文

蓂叶标新朔，霜豪引细辉。
白眉惊半隐，虹势讶全微。
凉魄潭空洞，虚弓雁畏威。
上弦何汲汲，佳色转依依。
绮幕残灯敛，妆楼破镜飞。
玲珑穿竹树，岑寂思屏帏。
坐爱规将合，行看望已几。
绛河冰鉴朗，黄道玉轮巍。
迥照偏琼砌，馀光借粉闱。
泛池相皎洁，压桂共芳菲。
的的当歌扇，娟娟透舞衣。
殷勤入怀什，恳款堕云圻。
素液传烘盏，鸣琴荐碧徽。
椒房深肃肃，兰路霭霏霏。
翡翠通帘影，琉璃瑩殿扉。
西园筵玳瑁，东壁射蛜蝛。
老将占天阵，幽人钓石矶。
荷锄元亮息，回棹子猷归。
迢递同千里，孤高净九围。
从星作风雨，配日丽旌旗。
麟斗宁徒设，蝇声岂浪讥。
司存委卿士，新拜出郊畿。
今古虽云极，亏盈不易违。
珠胎方夜满，清露忍朝晞。
渐减姮娥面，徐收楚练机。
卞疑雕璧碎，潘感竟床稀。
捐箧辞班女，潜波蔽虙妃。
氛埃谁定灭，蟾兔杳难希。
须遣圆明尽，良嗟造化非。
如能付刀尺，别为创璿玑。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜

译文

蓂荚新叶标记月初，霜般月光引出细微光辉。新月如眉惊现半隐，月虹之势令人讶异其全微。 清凉月魄照彻空洞深潭，如未张之弓让飞雁畏惧其威。上弦月为何如此急切，美好月色转而显得依依不舍。 华丽帷幕中残灯将熄，妆楼中破镜般月光飞入。月光玲珑穿透竹树，寂静中思绪飞越屏风帷帐。 坐着喜爱圆月将满，行走观望发现已近圆满。银河如冰镜明朗，月亮如玉轮巍峨运行于黄道。 远照偏斜于玉砌，余晖借入闺阁之中。月光在池水上相互皎洁，压过桂花共同散发芳菲。 明亮月光映照歌扇，娟秀清辉透入舞衣。殷勤投入怀中诗篇，恳切坠落云边天际。 月光如酒传遍暖盏，如鸣琴声推荐碧玉琴徽。椒房深处肃穆寂静，兰草小路霭气霏霏。 翡翠色月光透过帘影，琉璃般清辉照亮殿门。西园宴席上玳瑁装饰生辉，东壁墙上月光照射小虫。 老将观测天文阵势，隐士垂钓于石矶之上。如陶渊明荷锄歇息，似王子猷乘舟而归。 遥远同照千里之地，孤高洁净整个九州。伴随星辰化作风雨，配合太阳辉映旌旗。 麟斗岂是徒然设置，蝇声诽谤岂可轻讥。司天之事委托卿士，新近拜官出任郊畿。 古今虽说已到极致，月亏月盈不易违背。珍珠般满月正当夜满，清露怎忍朝日晒晞。 渐渐减损嫦娥面容，慢慢收起楚地白绢织机。如卞和怀疑雕璧破碎，似潘岳感慨空床稀疏。 抛弃竹箱辞别班婕妤，潜藏波浪遮蔽宓妃。氛埃谁能定能消灭，蟾兔杳然难以希冀。 必须让圆满光明尽逝，深深感叹造化不公。如若能够交付刀尺，定当另创璇玑玉衡。

赏析

《月三十韵》是元稹咏月诗中的长篇力作，全诗三十韵六十句，以极其工整的排律形式，全方位描绘月亮的各种形态和意象。诗人从月相变化入手，通过"蓂叶标新朔"到"珠胎方夜满"，完整表现了月亮从新月到满月的循环过程。艺术上运用大量神话典故和历史典故，如姮娥、虙妃、班女、元亮、子猷等，使月亮意象具有深厚的历史文化内涵。表现手法上，将月光与各种物象结合："玲珑穿竹树"写月光穿透之美，"泛池相皎洁"写水面倒影之妙，"的的当歌扇"写月光与人文活动的交融。全诗语言精工富丽，对仗工整，意境幽远，展现了元稹作为中唐重要诗人卓越的艺术造诣和深厚的文化素养。

注释

蓂叶：蓂荚，传说中的瑞草，每月初一至十五每日生一荚，十六至月底每日落一荚，故可用来纪日。
霜豪：指月光如霜般洁白细微。
白眉：指新月形状如眉，半隐半现。
虹势：指月虹，月光通过云层冰晶折射产生的光现象。
凉魄：清凉的月光。
虚弓：未张之弓，比喻弦月。
绛河：银河的别称。
黄道：月亮运行的轨道。
粉闱：女子居处，此处指月光照入闺阁。
的的：明亮的样子。
云圻：云边，天边。
碧徽：琴上的玉徽。
蛜蝛：一种小虫，似蜇蜴。
元亮：陶渊明字元亮，此处指隐士。
子猷：王徽之字子猷，此处用"乘兴而行，兴尽而返"典故。
九围：九州，指天下。
麟斗：麟角相斗，指祥瑞之兆。
蝇声：指谗言诽谤。
珠胎：蚌孕珍珠，比喻满月。
姮娥：嫦娥，指月亮。
楚练：楚地生产的白绢，比喻月光。
卞疑：卞和怀疑玉璧被雕碎，喻月缺。
潘感：潘岳《悼亡诗》"遗挂犹在壁"，喻月光稀疏。
班女：班婕妤，曾作《团扇诗》喻失宠。
虙妃：宓妃，洛水女神，喻月光被遮蔽。
璿玑：美玉装饰的测天仪器，喻重新创造完美月亮。

背景

此诗创作于中唐时期，具体年份不详。元稹作为新乐府运动的代表人物，虽然以反映社会现实的乐府诗著称，但也创作了大量艺术性很强的咏物诗。唐代是咏物诗高度发展的时期，尤其是咏月诗达到空前繁荣。元稹此诗可能受到杜甫、李白等前代诗人咏月诗的影响，但以三十韵的长篇排律形式咏月，在唐代诗歌中较为罕见，体现了元稹在诗歌形式上的探索和创新。诗中"司存委卿士，新拜出郊畿"等句，可能暗指元稹自身的仕宦经历和人生感慨。
诗词大全