译文
周穆王胸怀广阔志向,将要巡行九州原野。 神骏从四方归来,上天赐予他八匹骏马。 龙种神马非凡间俗性,奔跑起来从不停歇。 清晨从扶桑树下出发,傍晚已宿于昆仑山下。 鼻息如春雷般轰鸣,蹄声震裂寒冷屋瓦。 甩动尾巴掀起黑色波涛,汗液染红白云成赭色。 华美的车辕原本精致,翠羽车盖依然艳丽。 御手无法控制它们,乘者不敢稍有假寐。 车子无需轮扁般的巧匠制作,缰绳也无需王良来执掌。 纵然有万匹骏马前来,又有谁敢骑乘这些神驹。
注释
穆满:指周穆王姬满,西周第五代君主。
八骏:传说中周穆王的八匹神马,名称各书记载不一。
扶桑:神话中的神树,日出之处。
昆崙:即昆仑山,古代神话中的神山。
赭:红褐色,指马汗颜色。
华辀:装饰华美的车辕。
轮扁:古代造车名匠,春秋时齐国人。
王良:春秋时晋国善御者。
赏析
此诗以周穆王八骏为题材,运用夸张想象和神话色彩,生动描绘了八匹神骏的非凡神韵。诗人通过'鼻息吼春雷,蹄声裂寒瓦'等极具震撼力的比喻,突出八骏的威猛气势;'朝辞扶桑底,暮宿昆崙下'则极言其日行万里的神速。最后'虽有万骏来,谁是敢骑者'的反问,更衬托出八骏的桀骜不驯和非凡品性。全诗语言雄健,意象奇崛,展现了元稹丰富的想象力和高超的艺术表现力。