译文
知道您昨夜听着萧瑟的风声，清晨望见林间亭台雪景朦胧。 摇落的雪花不忍封住初生的柳眼，扫来的雪片偏偏尽附梅花枝头。 敲打密集的竹枝依然低垂，温暖着寒冷鸟儿气息渐苏。 静坐时觉得湖声迷失在远浪中，回首惊觉云雾道路还在漫长旅途。 钱塘湖上浮萍最先合拢，梳洗楼前白雪暗暗铺陈。 石立如玉童披着鹤氅，台铺瑶席更换龙须。 漫天飞舞的雪花应是祥瑞，曲高和寡独自歌唱只为自娱。 莫要让垂帘的思妇伤感，且用盈尺厚雪慰藉农夫。 举杯对饮情意相通，面对景色东西各有不同。 如镜湖水环绕群山尽显洁白，琉璃云母般的美景世间罕无。
注释
酬乐天：指酬答白居易（字乐天）。
雪半糊：雪景朦胧如糊。
柳眼：初生的柳芽形如人眼。
埽：同"扫"，扫除。
亚：低垂的样子。
煦暖：温暖。
云路：云雾中的道路，喻仕途。
钱塘湖：指杭州西湖。
梳洗楼：传说中西施梳妆的楼台。
鹤氅：用鸟羽制成的外套。
龙须：龙须草，可织席。
寡和：曲高和寡。
盈尺：一尺厚的雪，丰雪的象征。
称觞：举杯饮酒。
镜水：如镜的湖水。
琉璃云母：形容雪后晶莹剔透的世界。
赏析
这首诗是元稹酬答白居易的雪中寄诗，展现了唐代唱和诗的高超艺术水准。全诗以雪景为主线，运用丰富的意象和精妙的比喻，描绘出一幅晶莹剔透的雪世界。诗人从听觉到视觉，从近处到远方，多层次地展现雪景的美丽。"石立玉童披鹤氅"等句将静态景物拟人化，赋予雪景灵动的生命感。后四句由景入情，表达了对民生疾苦的关怀和对友人情谊的珍视，体现了诗人深厚的人文情怀。艺术上对仗工整，用典自然，语言精练而意境深远，是中唐唱和诗中的佳作。