译文
我们如同音律般和谐共鸣，您的文章堪称乐官伶伦。 众人推崇贾谊这样的才子，皇帝喜爱司马相如作为侍臣。 曾经用千言次韵诗酬答应和，直言进谏的三道策论共展经纶。 我的诗作驳杂难辨真意，您的白朴诗风流传运用转新。 虽如蔡文姬般熟读典籍，但于公门户岂会蒙尘。 商瞿未老仍怀希冀，莫要把箱中金银轻易付人。
注释
律吕：古代音律分为六律六吕，此处指音律和谐。
伶伦：传说黄帝时的乐官，此处喻指精通音律文章之人。
贾谊：西汉著名政论家、文学家，年少有才。
相如：司马相如，西汉辞赋家，曾为汉武帝侍臣。
次韵：按照原诗韵脚和诗。
直词三道：指直言进谏的策论文章。
经纶：整理丝缕，引申为治理国家的才能。
元诗：指元稹自己的诗作。
駮杂：驳杂不纯。
白朴：指白居易质朴自然的诗风。
蔡女：指蔡文姬，东汉才女，精通典籍。
于公：于定国之父，善于断案，其门闾高大以待封赠。
商瞿：孔子弟子，晚年得子。
籯金：箱笼中的金银，喻指家产或学问传承。
赏析
此诗是元稹酬答白居易的六韵排律，充分展现了元白二人深厚的友谊和文学上的默契。诗中运用大量典故，通过贾谊、司马相如等历史人物比喻二人的才学与境遇。'律吕同声'开篇即点明二人志趣相投、声气相应。中间两联既写酬唱往来的创作实践，又评述彼此的诗风特点——元诗驳杂难辨，白诗质朴转新，体现相互推崇又各自保持特色的文学观。尾联以商瞿得子的典故，表达对学问传承的重视，深化了诗歌的思想内涵。全诗对仗工整，用典精当，展现了中唐文人唱和诗的高超艺术水准。